Bridging The Gap Between Tools For Learning And For Doing Statistics