Optimizing Autonomous Radiological Monitoring : Integrating Tsp Solutions With A Quadruped-Mounted Manipulator In Nuclear Environments