Concurrent Multiscale Modelling For Heterogeneous Materials With Cutfem