Enhanced 3D Object Detection and Tracking in Autonomous Vehicles: An Efficient Multi-Modal Deep Fusion Approach