Work function tuning of electrode materials with small molecule surface modifiers