Transfer Trajectory Design Strategies Informed by Quasi-Periodic Orbits