Mergers of Supermassive Black Hole Binaries in Gas-rich Environments: Models of Event Rates and Electromagnetic Signatures