Robotic Target Following Under Dynamic and Collaborative Vision Feedback