Caring for newcomer communities and their data : an inquiry into interdependence in information practices