Communication-Efficient Multi-Agent Bandits