Effective Stochastic Models of Neuroscientific Data with Application to Weakly Electric Fish