Volumes, areas and other Falconer-type problems