Dynamics of droplet and soft particle systems in confined microflows