Communication of Dependent Messages Over Compound Channels