Vision-based retargeting for endoscopic navigation