Investigating the Influence of Red Blood Cell Interactions on Large-Scale Cancer Cell Transport: Bridging the Gap through Advances in Computational Techniques