Modelling atom diffraction in pulsed and continuous far off-resonant optical lattices