Methods for Robust and Interpretable Causal Inference and Analysis of Image Data for Political Science