High frequency homogenisation for structured interfaces