Poisson equation and weak approximation for Metropolis-Hastings chains