Uncovering Structure with Data-driven Reduced-Order Modeling