Designing collective decision-making dynamics for multi-agent systems, with inspiration from honeybees