Probing the Surface- and Interface-Sensitive Momentum-Resolved Electronic Structure of Advanced Quantum Materials and Interfaces