Costs and Benefits of Variable Nest Density in Burrowing Owls: Effects on Predation, Ectoparasites, Egg Yolk Hormones, and Productivity