Probing Stellar Chemistry in the Envelope of Evolved Stars: An Experimental and Observational Approach