The persistent voice of the colonizer: troubling a mascot’s settler-colonial past