Nanomechanical Resonators At Extreme Dissipation: Measurement Of The Brownian Force In A Highly Viscous Liquid And Optomechanical Resonators For Quantum-Limited Transduction