Uncovering Structure-Property Relations In Biomimetic Lipid Membranes With Molecular Additives