Physics-Aware Tiny Machine Learning