Autonomous Anomaly Detection Via Physics-Regularized Machine Learning