Intelligent Feedrate Optimization Using Uncertainty-Aware Physics-Based And Data-Driven Servo Dynamic Models