Brillouin Propagation Of Cold Atoms - Velocity-Matching Or Mechanical Resonance?