Deciphering Inflation: Searching For Signals Beyond Single-Field Slow-Roll In The Cmb Power Spectrum And Galaxy Bispectrum