On The Evolution Of Galaxy Protoclusters From The Epoch Of Reionization To Cosmic Noon