Bayesian Learning In Computational Rheology: Applications To Soft Tissues And Polymers