Measuring The Population Properties Of Merging Compact Binaries With Gravitational Wave Observations