On The Complexity Of Boson Sampling Using Atoms In Optical Lattices