A Data-Assimilation Approach To Predict Cellular Dynamics