Single Yet Multiple: Analyzing A Single Data Visualization In Three Online Contexts